John 1.29 (ODRV) - 1 |
john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1 |
True |
0.944 |
0.938 |
4.697 |
John 1.29 (Tyndale) - 1 |
john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1 |
True |
0.927 |
0.904 |
0.98 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1 |
True |
0.874 |
0.942 |
2.346 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1 |
True |
0.867 |
0.94 |
1.551 |
John 1.29 (Vulgate) - 1 |
john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1 |
True |
0.837 |
0.779 |
0.316 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.803 |
0.957 |
1.779 |
John 3.29 (ODRV) |
john 3.29: he that hath the bride, is the bridegrome: but the freind of the bridegrome that standeth and heareth him, reioyceth with ioy for the voice of the bridegrome. this my ioy therfore is filled. |
and was filled with joy inhearing the voice of the bridegroome, that was now come to the bride to effect the same, iohn 3 |
True |
0.802 |
0.261 |
2.087 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.785 |
0.954 |
2.443 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.761 |
0.931 |
1.08 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.723 |
0.821 |
0.0 |
John 1.29 (ODRV) |
john 1.29: the next day iohn saw iesvs comming to him, and he saith: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1. 29. and was filled with joy inhearing the voice of the bridegroome, that was now come to the bride to effect the same, iohn 3. 29. whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
False |
0.716 |
0.882 |
4.357 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.707 |
0.647 |
0.311 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1. 29. and was filled with joy inhearing the voice of the bridegroome, that was now come to the bride to effect the same, iohn 3. 29. whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
False |
0.703 |
0.882 |
2.717 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1. 29. and was filled with joy inhearing the voice of the bridegroome, that was now come to the bride to effect the same, iohn 3. 29. whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
False |
0.702 |
0.881 |
2.111 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
True |
0.702 |
0.452 |
0.424 |
John 1.29 (Tyndale) |
john 1.29: the nexte daye iohn sawe iesus commyge vnto him and sayde: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. |
and saying, behold, the lamb of god that taketh away the sinne of the world, iohn 1. 29. and was filled with joy inhearing the voice of the bridegroome, that was now come to the bride to effect the same, iohn 3. 29. whereby, even in his dayes, the kingdome of heaven suffered violence, and the violent took it by force |
False |
0.694 |
0.67 |
1.797 |