Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
True |
0.878 |
0.973 |
3.087 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
True |
0.834 |
0.941 |
0.471 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
True |
0.825 |
0.968 |
1.723 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
True |
0.805 |
0.906 |
0.453 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
True |
0.755 |
0.697 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.752 |
0.9 |
2.715 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.749 |
0.553 |
0.361 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.743 |
0.608 |
0.309 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.743 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.742 |
0.552 |
0.361 |
Matthew 10.7 (ODRV) |
matthew 10.7: and going preach, saying: that the kingdom of heauen is at hand. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.737 |
0.483 |
1.222 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.735 |
0.339 |
1.853 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.731 |
0.929 |
4.659 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.726 |
0.471 |
1.587 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.724 |
0.855 |
1.344 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.724 |
0.413 |
0.282 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.722 |
0.443 |
1.587 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.715 |
0.54 |
0.282 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.706 |
0.289 |
0.356 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.705 |
0.765 |
0.617 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.703 |
0.383 |
1.924 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.702 |
0.278 |
0.21 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.697 |
0.545 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.697 |
0.491 |
0.345 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.695 |
0.273 |
0.202 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.688 |
0.175 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.68 |
0.367 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.676 |
0.4 |
0.282 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven |
True |
0.675 |
0.435 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet. 1. 8. is not this state and condition justly and worthily called the kingdome of heaven? therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat. 22. the kingdome of heaven, is like a certaine king which makes a marriage for his sonne |
False |
0.675 |
0.186 |
0.21 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
therefore christ, speaking of the time of the gospel, calls it every where the kingdome of heaven, saying, mat |
True |
0.668 |
0.323 |
0.0 |
1 Peter 1.8 (Geneva) |
1 peter 1.8: whome yee haue not seene, and yet loue him, in whome nowe, though yee see him not, yet doe you beleeue, and reioyce with ioy vnspeakeable and glorious, |
making also the true beleever, that by the eye of faith, feeth and enjoyeth the same, to rejoyce with joy unspeakable and glorious, 1 pet |
True |
0.609 |
0.496 |
0.215 |