1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.812 |
0.95 |
0.304 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.812 |
0.948 |
0.304 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.81 |
0.934 |
0.991 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.785 |
0.908 |
0.27 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
as s. paul testifies, 1 cor. 15. saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins. therefore the contrarie holds true, christ being risen, wee are not in our siunes, that is, wee are by his resurrection made perfectly holy and righteous from all spot of sinne in gods sight freely |
False |
0.78 |
0.663 |
0.536 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.768 |
0.851 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
as s. paul testifies, 1 cor. 15. saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins. therefore the contrarie holds true, christ being risen, wee are not in our siunes, that is, wee are by his resurrection made perfectly holy and righteous from all spot of sinne in gods sight freely |
False |
0.726 |
0.895 |
3.578 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
as s. paul testifies, 1 cor. 15. saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins. therefore the contrarie holds true, christ being risen, wee are not in our siunes, that is, wee are by his resurrection made perfectly holy and righteous from all spot of sinne in gods sight freely |
False |
0.721 |
0.386 |
0.225 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
as s. paul testifies, 1 cor. 15. saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins. therefore the contrarie holds true, christ being risen, wee are not in our siunes, that is, wee are by his resurrection made perfectly holy and righteous from all spot of sinne in gods sight freely |
False |
0.716 |
0.917 |
0.605 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
as s. paul testifies, 1 cor. 15. saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins. therefore the contrarie holds true, christ being risen, wee are not in our siunes, that is, wee are by his resurrection made perfectly holy and righteous from all spot of sinne in gods sight freely |
False |
0.713 |
0.909 |
0.605 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.648 |
0.896 |
0.991 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.641 |
0.895 |
0.991 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.618 |
0.869 |
0.951 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
saying, if christ be not risen, yee are yet in your sins |
True |
0.615 |
0.824 |
0.28 |