Romans 4.1 (Geneva) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? |
paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh |
True |
0.892 |
0.961 |
11.525 |
Romans 4.1 (AKJV) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father, as perteining to the flesh, hath found? |
paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh |
True |
0.843 |
0.938 |
8.854 |
Romans 4.1 (Tyndale) |
romans 4.1: what shall we saye then that abraham oure father as pertayninge to the flesshe dyd finde? |
paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh |
True |
0.843 |
0.882 |
3.701 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god |
True |
0.824 |
0.891 |
5.465 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh |
True |
0.823 |
0.923 |
5.451 |
Romans 4.2 (Tyndale) |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: but not with god. |
for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god |
True |
0.815 |
0.836 |
2.996 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god |
True |
0.791 |
0.692 |
5.922 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god |
True |
0.788 |
0.918 |
3.121 |
Romans 4.1 (Vulgate) |
romans 4.1: quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carnem? |
paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh |
True |
0.777 |
0.582 |
1.361 |
Romans 4.2 (Vulgate) |
romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. |
for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god |
True |
0.764 |
0.35 |
0.629 |
Romans 4.2 (Tyndale) |
romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: but not with god. |
as s. paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god? but what saith the scripture? abraham believed that god himselfe took in hand to make him righteous, by clothing him with his sons righteousnesse, whereby he was made spiritually, divinely, heavenly and perfectly righteous |
False |
0.711 |
0.823 |
7.767 |
Romans 4.2 (AKJV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. |
as s. paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god? but what saith the scripture? abraham believed that god himselfe took in hand to make him righteous, by clothing him with his sons righteousnesse, whereby he was made spiritually, divinely, heavenly and perfectly righteous |
False |
0.691 |
0.554 |
10.004 |
Romans 4.2 (Geneva) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. |
as s. paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god? but what saith the scripture? abraham believed that god himselfe took in hand to make him righteous, by clothing him with his sons righteousnesse, whereby he was made spiritually, divinely, heavenly and perfectly righteous |
False |
0.676 |
0.828 |
8.094 |
Romans 4.2 (ODRV) |
romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. |
as s. paul speaking of the sanctified works and holy life of abraham, saith, what shall we say then, that abraham our father hath found concerning the flesh? for if abraham were justified (that is, made righteous in the sight god, by the holy works of his sanctification) he had wherein to rejoyce or glory (viz. before men) but not before god? but what saith the scripture? abraham believed that god himselfe took in hand to make him righteous, by clothing him with his sons righteousnesse, whereby he was made spiritually, divinely, heavenly and perfectly righteous |
False |
0.675 |
0.379 |
13.595 |