1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.771 |
0.243 |
4.085 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.741 |
0.276 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.735 |
0.233 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.732 |
0.438 |
5.394 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.713 |
0.293 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.696 |
0.584 |
4.059 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.69 |
0.209 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.689 |
0.254 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.686 |
0.254 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.686 |
0.232 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.683 |
0.321 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.682 |
0.248 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora, sed unum corpus |
False |
0.68 |
0.27 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
qui ergo christi corpus accipiunt, non multa sunt corpora |
True |
0.641 |
0.41 |
1.86 |