Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes |
True |
0.694 |
0.626 |
5.782 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes |
True |
0.682 |
0.739 |
0.972 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes |
True |
0.679 |
0.641 |
1.892 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes |
True |
0.663 |
0.703 |
1.005 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes. 5. 27. for (say the learned interpreters upon 1 ioh. 3. 5.) in christ (that is, in his body the church) is no sin, for (say they) non de christi persona hic agit, |
False |
0.654 |
0.745 |
3.69 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle |
True |
0.636 |
0.557 |
2.848 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
such a bridegroome, must have condignam uxorem, non habentem rugam aut maculam (as we heard before) a bride agreeable to himselfe not having to god-ward one spot or wrinkle, or any such thing, ephes. 5. 27. for (say the learned interpreters upon 1 ioh. 3. 5.) in christ (that is, in his body the church) is no sin, for (say they) non de christi persona hic agit, |
False |
0.63 |
0.341 |
1.259 |
1 John 3.5 (AKJV) |
1 john 3.5: and ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne. |
for (say the learned interpreters upon 1 ioh. 3. 5.) in christ (that is, in his body the church) is no sin |
True |
0.612 |
0.536 |
0.378 |
1 John 3.5 (Geneva) |
1 john 3.5: and ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne. |
for (say the learned interpreters upon 1 ioh. 3. 5.) in christ (that is, in his body the church) is no sin |
True |
0.606 |
0.589 |
0.378 |