Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal |
True |
0.947 |
0.909 |
0.346 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal |
True |
0.924 |
0.96 |
1.619 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal |
True |
0.923 |
0.95 |
0.395 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal |
True |
0.913 |
0.951 |
0.42 |
1 John 3.2 (ODRV) - 0 |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.88 |
0.884 |
0.95 |
Galatians 4.6 (Vulgate) |
galatians 4.6: quoniam autem estis filii, misit deus spiritum filii sui in corda vestra, clamantem: abba, pater. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal |
True |
0.869 |
0.184 |
0.047 |
1 John 3.2 (AKJV) - 0 |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.802 |
0.835 |
0.794 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god |
True |
0.791 |
0.542 |
1.266 |
1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god |
True |
0.785 |
0.808 |
4.131 |
1 John 3.2 (Geneva) - 0 |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.784 |
0.745 |
0.794 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god |
True |
0.781 |
0.614 |
0.938 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.2: derely beloved now are we the sonnes of god and yet it dothe not appere what we shal be. |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.774 |
0.798 |
0.794 |
1 John 3.1 (Geneva) - 0 |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: |
iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god |
True |
0.767 |
0.621 |
2.822 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal. 4. 5, 9. also s. iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god! and now are we the sonnes of god |
False |
0.745 |
0.831 |
0.905 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal. 4. 5, 9. also s. iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god! and now are we the sonnes of god |
False |
0.741 |
0.929 |
2.255 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal. 4. 5, 9. also s. iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god! and now are we the sonnes of god |
False |
0.73 |
0.906 |
0.965 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
and because wee are sonnes, god hath sent forth the spirit of his sonne into our hearts, to cry abba father, gal. 4. 5, 9. also s. iohn crying out in admiration of this great dignitie saith, behold what love the father hath shewed towards us, (that we, things of nothing, psal. 144. 4.) should be called the sonnes of god! and now are we the sonnes of god |
False |
0.729 |
0.929 |
1.239 |
Galatians 3.26 (AKJV) |
galatians 3.26: for ye are all the children of god by faith in christ iesus. |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.707 |
0.407 |
0.515 |
Galatians 3.26 (ODRV) |
galatians 3.26: for you are al the children of god by faith in christ iesvs. |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.693 |
0.362 |
0.515 |
Galatians 3.26 (Geneva) |
galatians 3.26: for ye are al the sonnes of god by faith, in christ iesus. |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.691 |
0.478 |
0.828 |
Galatians 3.26 (Tyndale) |
galatians 3.26: for ye are all the sonnes of god by the fayth which is in christ iesus. |
and now are we the sonnes of god |
True |
0.65 |
0.504 |
0.865 |