Matthew 12.26 (ODRV) |
matthew 12.26: and if satan cast out satan, he is deuided against himself: how then shal his kingdom stand? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.709 |
0.923 |
2.586 |
Matthew 12.26 (AKJV) |
matthew 12.26: and if satan cast out satan, he is diuided against himselfe; how shall then his kingdome stand? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.698 |
0.934 |
1.945 |
Matthew 12.26 (Geneva) |
matthew 12.26: so if satan cast out satan, he is deuided against himself: how shall then his kingdom endure? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.694 |
0.924 |
1.805 |
Matthew 12.26 (ODRV) |
matthew 12.26: and if satan cast out satan, he is deuided against himself: how then shal his kingdom stand? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand? how shall his designs and endeavours against christ and his kingdom be carried on? if he and his agents be at variance among themselves and combate one another, the kingdom of darkness will soon be shatter'd and broken |
False |
0.678 |
0.887 |
3.125 |
Matthew 12.26 (Vulgate) |
matthew 12.26: et si satanas satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.671 |
0.676 |
0.0 |
Matthew 12.26 (AKJV) |
matthew 12.26: and if satan cast out satan, he is diuided against himselfe; how shall then his kingdome stand? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand? how shall his designs and endeavours against christ and his kingdom be carried on? if he and his agents be at variance among themselves and combate one another, the kingdom of darkness will soon be shatter'd and broken |
False |
0.666 |
0.885 |
1.632 |
Matthew 12.26 (Geneva) |
matthew 12.26: so if satan cast out satan, he is deuided against himself: how shall then his kingdom endure? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand? how shall his designs and endeavours against christ and his kingdom be carried on? if he and his agents be at variance among themselves and combate one another, the kingdom of darkness will soon be shatter'd and broken |
False |
0.666 |
0.87 |
2.553 |
Matthew 12.26 (Tyndale) |
matthew 12.26: so if satan cast out satan the is he devyded agenst him sylfe. how shall then his kyngdome endure? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.666 |
0.732 |
0.912 |
Luke 11.18 (Geneva) |
luke 11.18: so if satan also bee deuided against himselfe, howe shall his kingdome stande, because yee say that i cast out deuils through beelzebub? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand |
True |
0.626 |
0.917 |
0.614 |
Luke 11.18 (Geneva) |
luke 11.18: so if satan also bee deuided against himselfe, howe shall his kingdome stande, because yee say that i cast out deuils through beelzebub? |
so fares it in the present case, if satan be divided against himself, how shall his kingdom stand? how shall his designs and endeavours against christ and his kingdom be carried on? if he and his agents be at variance among themselves and combate one another, the kingdom of darkness will soon be shatter'd and broken |
False |
0.609 |
0.881 |
0.568 |