| 1 Timothy 2.9 (Vulgate) |
1 timothy 2.9: similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritas, vel veste pretiosa: |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.73 |
0.206 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.9 (AKJV) |
1 timothy 2.9: in like maner also, that women adorne themselues in modest apparell, with shamefastnesse and sobrietie, not with broided haire, or gold, or pearles, or costly aray, |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.728 |
0.756 |
1.423 |
| 1 Timothy 2.9 (Geneva) |
1 timothy 2.9: likewise also the women, that they aray themselues in comely apparell, with shamefastnes and modestie, not with broyded heare, or gold, or pearles, or costly apparell, |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.718 |
0.699 |
1.459 |
| 1 Timothy 2.9 (ODRV) - 1 |
1 timothy 2.9: with demurenesse and sobrietie adorning themselues, not in plaited haire, or gold, or pretious stones, or gorgeous apparel, |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.713 |
0.342 |
0.414 |
| 1 Peter 3.3 (ODRV) |
1 peter 3.3: whose trimming let it not be outwardly the plaiting of haire, or laying on gold round about, or of putting on vestures: |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.693 |
0.223 |
0.426 |
| 1 Timothy 2.9 (Tyndale) |
1 timothy 2.9: lykwyse also the wemen that they araye them selves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded heare other golde or pearles or costly araye: |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.68 |
0.579 |
0.0 |
| 1 Peter 3.3 (AKJV) |
1 peter 3.3: whose adorning, let it not bee that outward adorning, of plaiting the haire, and of wearing of gold, or of putting on of apparell. |
women should not adorn themselves with gold or pearls, |
True |
0.674 |
0.332 |
0.414 |
| 1 Timothy 2.9 (AKJV) |
1 timothy 2.9: in like maner also, that women adorne themselues in modest apparell, with shamefastnesse and sobrietie, not with broided haire, or gold, or pearles, or costly aray, |
but is not this repugnant to the prohibition of st. paul in the text, that women should not adorn themselves with gold or pearls, |
False |
0.645 |
0.586 |
0.4 |
| 1 Timothy 2.9 (Geneva) |
1 timothy 2.9: likewise also the women, that they aray themselues in comely apparell, with shamefastnes and modestie, not with broyded heare, or gold, or pearles, or costly apparell, |
but is not this repugnant to the prohibition of st. paul in the text, that women should not adorn themselves with gold or pearls, |
False |
0.63 |
0.519 |
0.41 |
| 1 Timothy 2.9 (Tyndale) |
1 timothy 2.9: lykwyse also the wemen that they araye them selves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded heare other golde or pearles or costly araye: |
but is not this repugnant to the prohibition of st. paul in the text, that women should not adorn themselves with gold or pearls, |
False |
0.615 |
0.31 |
0.0 |
