John 8.38 (Tyndale) - 3 |
john 8.38: if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
True |
0.83 |
0.823 |
1.068 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh |
True |
0.827 |
0.653 |
1.011 |
John 8.38 (Tyndale) |
john 8.38: they answered and sayde vnto him: abraham is oure father. iesus sayde vnto them. if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh |
True |
0.811 |
0.589 |
1.609 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh |
True |
0.81 |
0.696 |
1.609 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh |
True |
0.809 |
0.71 |
1.654 |
John 8.39 (AKJV) - 1 |
john 8.39: iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
True |
0.807 |
0.911 |
3.971 |
John 8.39 (Geneva) - 1 |
john 8.39: iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
True |
0.803 |
0.902 |
1.916 |
John 8.39 (ODRV) - 3 |
john 8.39: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
True |
0.784 |
0.641 |
2.096 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
the superstitious persons, who cringe and make low courtesie at the rehearsing of the syllables of the name [ jesus; ] yet, do they not blaspheme that worthy name by their unchristian practices? do they not take his name in vain whilst they seem to shew reverence to his name? did the jews honour abraham really, to whose memory they pretended much respect? we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh. 8.33. to whom our saviour answers, ver. 39. if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
False |
0.716 |
0.401 |
4.865 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
the superstitious persons, who cringe and make low courtesie at the rehearsing of the syllables of the name [ jesus; ] yet, do they not blaspheme that worthy name by their unchristian practices? do they not take his name in vain whilst they seem to shew reverence to his name? did the jews honour abraham really, to whose memory they pretended much respect? we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh. 8.33. to whom our saviour answers, ver. 39. if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
False |
0.71 |
0.298 |
3.665 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
the superstitious persons, who cringe and make low courtesie at the rehearsing of the syllables of the name [ jesus; ] yet, do they not blaspheme that worthy name by their unchristian practices? do they not take his name in vain whilst they seem to shew reverence to his name? did the jews honour abraham really, to whose memory they pretended much respect? we have abraham to our father, say they, we be abrahams seed, joh. 8.33. to whom our saviour answers, ver. 39. if ye were a**ahams children, ye would do the works of abraham |
False |
0.707 |
0.733 |
2.945 |