Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.823 |
0.625 |
3.397 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.808 |
0.625 |
3.397 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.804 |
0.539 |
2.242 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.799 |
0.442 |
2.119 |
Matthew 9.15 (ODRV) |
matthew 9.15: and iesvs said to them: can the children of the bridegroome mourne, as long as the bridegroome is the them? but the dayes wil come when the bridegroome shal be taken away from them, and then they shal fast. |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c. but your people fast not, pray not, sanctifie not the sabbath to any purpose? is it not because the bridegrooms are with them? is it so indeed? the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
False |
0.732 |
0.264 |
2.089 |
Matthew 9.15 (Geneva) |
matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the marriage chamber mourne as long as the bridegrome is with them? but the daies will come, when the bridegrome shall be taken from them, and then shall they fast. |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c. but your people fast not, pray not, sanctifie not the sabbath to any purpose? is it not because the bridegrooms are with them? is it so indeed? the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
False |
0.712 |
0.363 |
0.709 |
Matthew 9.15 (AKJV) |
matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the bride-chamber mourne, as long as the bridegrome is with them? but the dayes will come when the bridegrome shall bee taken from them, and then shall they fast. |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c. but your people fast not, pray not, sanctifie not the sabbath to any purpose? is it not because the bridegrooms are with them? is it so indeed? the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
False |
0.71 |
0.228 |
0.691 |
Luke 5.35 (Geneva) - 0 |
luke 5.35: but the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: |
the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
True |
0.677 |
0.739 |
0.0 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.658 |
0.443 |
1.059 |
Luke 5.33 (AKJV) |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: but thine eat and drinke? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.655 |
0.417 |
0.979 |
Luke 5.33 (Tyndale) |
luke 5.33: then they sayde vnto him: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: and thine eate and drinke? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.655 |
0.329 |
1.059 |
Luke 5.35 (ODRV) |
luke 5.35: but the daies wil come; and when the bridegrome shal be taken away from them, then they shal fast in those daies. |
the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
True |
0.642 |
0.665 |
0.0 |
Luke 5.35 (AKJV) |
luke 5.35: but the dayes will come, when the bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes. |
the day is just upon you, that the bridegrooms are taken away |
True |
0.63 |
0.739 |
0.0 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
as the followers of john asked our saviour concerning his disciples ( mat. 9.14.) why do we and the professors of other churches fast oft, &c |
True |
0.624 |
0.377 |
0.792 |