John 2.22 (AKJV) - 0 |
john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.833 |
0.93 |
2.438 |
John 2.22 (Geneva) - 0 |
john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.792 |
0.903 |
1.103 |
John 12.16 (Geneva) |
john 12.16: but his disciples vnderstoode not these thinges at the first: but when iesus was glorified, then remembred they, that these thinges were written of him, and that they had done these things vnto him. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.786 |
0.957 |
1.438 |
John 12.16 (ODRV) |
john 12.16: these things his disciples did not know at the first: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.779 |
0.951 |
1.465 |
John 12.16 (AKJV) |
john 12.16: these things vnderstood not his disciples at the first: but when iesus was glorified, then remebred they that these things were written of him, and that they had done these things vnto him. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.776 |
0.961 |
0.409 |
John 12.16 (Tyndale) |
john 12.16: these thinges vnderstode not his disciples at the fyrst: but when iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.767 |
0.951 |
0.101 |
John 2.22 (ODRV) |
john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.742 |
0.903 |
2.067 |
John 2.22 (Tyndale) - 0 |
john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.74 |
0.858 |
1.103 |
John 12.16 (Geneva) |
john 12.16: but his disciples vnderstoode not these thinges at the first: but when iesus was glorified, then remembred they, that these thinges were written of him, and that they had done these things vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.724 |
0.601 |
1.029 |
John 12.16 (Vulgate) |
john 12.16: haec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est jesus, tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.722 |
0.646 |
1.265 |
John 12.16 (ODRV) |
john 12.16: these things his disciples did not know at the first: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.721 |
0.6 |
0.996 |
John 12.16 (Wycliffe) |
john 12.16: hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym. |
these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c |
True |
0.713 |
0.619 |
0.085 |
John 12.16 (AKJV) |
john 12.16: these things vnderstood not his disciples at the first: but when iesus was glorified, then remebred they that these things were written of him, and that they had done these things vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.712 |
0.367 |
0.515 |
John 12.16 (Tyndale) |
john 12.16: these thinges vnderstode not his disciples at the fyrst: but when iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh |
True |
0.695 |
0.247 |
0.468 |
John 12.16 (Geneva) |
john 12.16: but his disciples vnderstoode not these thinges at the first: but when iesus was glorified, then remembred they, that these thinges were written of him, and that they had done these things vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh. 2.22. and again joh. 12.16. these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c. the former part of this verse (ah!) how true is it of this people of england? oh that the latter part may be found so to |
False |
0.641 |
0.924 |
3.466 |
John 12.16 (AKJV) |
john 12.16: these things vnderstood not his disciples at the first: but when iesus was glorified, then remebred they that these things were written of him, and that they had done these things vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh. 2.22. and again joh. 12.16. these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c. the former part of this verse (ah!) how true is it of this people of england? oh that the latter part may be found so to |
False |
0.633 |
0.938 |
2.064 |
John 12.16 (ODRV) |
john 12.16: these things his disciples did not know at the first: but when iesvs was glorified, then they remembred that these things had been written of him, and these things they did to him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh. 2.22. and again joh. 12.16. these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c. the former part of this verse (ah!) how true is it of this people of england? oh that the latter part may be found so to |
False |
0.62 |
0.941 |
3.596 |
John 12.16 (Tyndale) |
john 12.16: these thinges vnderstode not his disciples at the fyrst: but when iesus was gloryfied then remembryd they that soche thinges were written of him and that soche thinges they had done vnto him. |
his disciples remembred that he had said this unto them, joh. 2.22. and again joh. 12.16. these things understood not his disciples at the first, but when jesus was glorified, then remembred they, &c. the former part of this verse (ah!) how true is it of this people of england? oh that the latter part may be found so to |
False |
0.619 |
0.868 |
1.312 |