The abridgement of a sermon preached on the fast-day appointed to be held for the good successe of the treatie that was shortly to ensue between the King and the Parliament, Septemb. 12, 1648 by Mr. Despagne ... ; faithfully translated into English by Umfrevile, Gent.
Espagne, Jean d', 1591-1659
Umfrevile, William
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Tho Whitaker
Place of Publication:
London
Publication Year: 1648
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38595 ESTC ID: R20881 STC ID: E3254
Subject Headings:
Civil War, 1642-1649;
Fast-day sermons;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 60 located on Page 13
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Neverthelesse, ye shall die like men, and fall as soon as any other. | Nevertheless, you shall die like men, and fallen as soon as any other. | av, pn22 vmb vvi av-j n2, cc vvi c-acp av c-acp d n-jn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Psalms 82.6 (Geneva); Psalms 82.7 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 82.7 (Geneva) | psalms 82.7: but ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others. | neverthelesse, ye shall die like men, and fall as soon as any other | False | 0.781 | 0.698 | 0.76 |
| Psalms 82.7 (AKJV) | psalms 82.7: but ye shall die like men, and fall like one of the princes. | neverthelesse, ye shall die like men, and fall as soon as any other | False | 0.773 | 0.803 | 1.055 |
| Psalms 81.7 (Vulgate) | psalms 81.7: vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. | neverthelesse, ye shall die like men, and fall as soon as any other | False | 0.738 | 0.277 | 0.0 |
| Psalms 82.7 (AKJV) | psalms 82.7: but ye shall die like men, and fall like one of the princes. | neverthelesse, ye shall die like men | True | 0.713 | 0.725 | 0.91 |
| Psalms 82.7 (Geneva) | psalms 82.7: but ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others. | neverthelesse, ye shall die like men | True | 0.691 | 0.755 | 0.62 |
| Psalms 81.7 (Vulgate) | psalms 81.7: vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis. | neverthelesse, ye shall die like men | True | 0.655 | 0.592 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|