Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1366 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is very true that they died again: for Christ is the first of them that rose to immortality. It is very true that they died again: for christ is the First of them that rose to immortality. pn31 vbz av j cst pns32 vvd av: c-acp np1 vbz dt ord pp-f pno32 cst vvd p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.693 0.298 0.268
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. of them that rose to immortality True 0.69 0.471 0.0
1 Corinthians 15.42 (ODRV) 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. of them that rose to immortality True 0.673 0.548 0.0
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. of them that rose to immortality True 0.67 0.487 0.0
1 Corinthians 15.20 (ODRV) 1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.654 0.705 0.268
1 Corinthians 15.16 (ODRV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.654 0.495 0.268
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.651 0.756 0.268
1 Corinthians 15.20 (AKJV) 1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.643 0.671 0.281
1 Corinthians 15.16 (AKJV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. it is very true that they died again: for christ is the first of them that rose to immortality False 0.615 0.359 0.295




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers