Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 209 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let God be true, and every man a lyar, as it is written, that thou mayest be justified in thy sayings, and clear in thy judgements. Let God be true, and every man a liar, as it is written, that thou Mayest be justified in thy sayings, and clear in thy Judgments. vvb np1 vbi j, cc d n1 dt n1, c-acp pn31 vbz vvn, cst pns21 vm2 vbi vvn p-acp po21 n2-vvg, cc vvi p-acp po21 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 3.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.4 (Geneva) - 1 romans 3.4: yea, let god be true, and euery man a lyar, as it is written, that thou mightest be iustified in thy words, and ouercome, when thou art iudged. let god be true, and every man a lyar, as it is written, that thou mayest be justified in thy sayings, and clear in thy judgements False 0.859 0.849 2.796
Romans 3.4 (AKJV) - 1 romans 3.4: yea, let god be true, but euery man a lier, as it is written, that thou mightest be iustified in thy sayings, and mightest ouercome when thou art iudged. let god be true, and every man a lyar, as it is written, that thou mayest be justified in thy sayings, and clear in thy judgements False 0.842 0.887 2.732
Romans 3.4 (ODRV) romans 3.4: god forbid. but god is true, & euery man a lyer, as it is written: that thou maiest be iustified in thy wordes, and ouercome when thou art iudged. let god be true, and every man a lyar, as it is written, that thou mayest be justified in thy sayings, and clear in thy judgements False 0.83 0.75 1.444
Romans 3.4 (Tyndale) romans 3.4: god forbid. let god be true and all men lyars as it is written: that thou myghtest be iustifyed in thy sayinge and shuldest overcome when thou arte iudged. let god be true, and every man a lyar, as it is written, that thou mayest be justified in thy sayings, and clear in thy judgements False 0.823 0.732 1.413
Matthew 12.37 (ODRV) matthew 12.37: for of thy wordes thou shalt be iustified, and of thy wordes thou shalt be condemned. thou mayest be justified in thy sayings True 0.754 0.514 0.223
Matthew 12.37 (Wycliffe) matthew 12.37: for of thi wordis thou schalt be iustified, and of thi wordis thou shalt be dampned. thou mayest be justified in thy sayings True 0.736 0.199 0.111
Matthew 12.37 (Geneva) matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned. thou mayest be justified in thy sayings True 0.732 0.558 0.223
Matthew 12.37 (Tyndale) matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt be iustifyed: and by thy wordes thou shalt be condemned. thou mayest be justified in thy sayings True 0.728 0.374 0.223
Matthew 12.37 (AKJV) matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt bee iustified, and by thy words thou shalt be condemned. thou mayest be justified in thy sayings True 0.726 0.565 0.217
Matthew 12.37 (ODRV) matthew 12.37: for of thy wordes thou shalt be iustified, and of thy wordes thou shalt be condemned. it is written, that thou mayest be justified in thy sayings True 0.694 0.329 0.245
Matthew 12.37 (Tyndale) - 0 matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt be iustifyed: it is written, that thou mayest be justified in thy sayings True 0.688 0.252 0.207
Matthew 12.37 (Geneva) matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned. it is written, that thou mayest be justified in thy sayings True 0.68 0.37 0.245
Matthew 12.37 (AKJV) matthew 12.37: for by thy wordes thou shalt bee iustified, and by thy words thou shalt be condemned. it is written, that thou mayest be justified in thy sayings True 0.674 0.381 0.239




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers