Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 386 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Apostle ( Rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with Christ, but living in Jesus Christ our Lord. The Apostle (Rom. 6.8, 11.) Says that we Are dead with christ, but living in jesus christ our Lord. dt n1 (np1 crd, crd) vvz d pns12 vbr j p-acp np1, cc-acp vvg p-acp np1 np1 po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6.11; Romans 6.8; Romans 6.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.8 (ODRV) romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.81 0.725 1.826
Romans 6.8 (AKJV) romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.801 0.741 1.753
Romans 6.8 (Vulgate) romans 6.8: si autem mortui sumus cum christo, credimus quia simul etiam vivemus cum christo, the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.787 0.322 0.677
Romans 6.8 (Geneva) romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.786 0.714 1.603
Romans 6.8 (Vulgate) romans 6.8: si autem mortui sumus cum christo, credimus quia simul etiam vivemus cum christo, the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.778 0.525 0.586
Romans 6.8 (ODRV) romans 6.8: and if we be dead with christ, we beleeue that we shal liue also together with christ. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.77 0.366 2.52
Romans 6.8 (Tyndale) romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.762 0.641 1.104
Romans 6.11 (Tyndale) - 1 romans 6.11: but are alive vnto god thorow iesus christ oure lorde. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.754 0.62 1.328
Romans 6.8 (AKJV) romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.749 0.364 2.286
Romans 6.8 (Geneva) romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.742 0.327 2.102
Romans 6.11 (ODRV) romans 6.11: so thinke you also, that you are dead to sinne, but aliue to god in christ iesvs our lord. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.724 0.707 2.879
Romans 6.11 (Geneva) romans 6.11: likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to god in iesus christ our lord. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.723 0.689 2.579
Romans 6.8 (Tyndale) romans 6.8: wherfore yf we be deed with christ we beleve that we shall live with him: the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.721 0.426 1.681
Romans 6.11 (AKJV) romans 6.11: likewise reckon yee also your selues to be dead indeed vnto sinne: but aliue vnto god, through iesus christ our lord. the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ, but living in jesus christ our lord False 0.708 0.341 2.411
Romans 6.3 (Tyndale) romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.698 0.262 0.736
Romans 6.3 (Geneva) romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.696 0.241 0.628
Romans 6.3 (AKJV) romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.693 0.261 0.706
Romans 6.3 (ODRV) romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? the apostle ( rom. 6.8, 11.) saith that we are dead with christ True 0.682 0.192 0.736
Colossians 2.6 (AKJV) colossians 2.6: as yee haue therefore receiued christ iesus the lord, so walke yee in him: living in jesus christ our lord True 0.639 0.685 0.673
Colossians 2.6 (Geneva) colossians 2.6: as ye haue therefore receiued christ iesus the lord, so walke in him, living in jesus christ our lord True 0.634 0.72 0.702
1 Corinthians 15.31 (Tyndale) 1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. living in jesus christ our lord True 0.621 0.427 0.324
Colossians 2.6 (ODRV) colossians 2.6: therfore as you haue receiued iesvs christ our lord, walke in him, living in jesus christ our lord True 0.62 0.849 0.702




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Rom. 6.8, 11. Romans 6.8; Romans 6.11