Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 460 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This is Antichrist, which denieth that Jesus Christ is come in the flesh, saith Saint John in his first Epistle, chap. 4. This Heresie is marked as the most capital, This is Antichrist, which Denieth that jesus christ is come in the Flesh, Says Saint John in his First Epistle, chap. 4. This Heresy is marked as the most capital, d vbz np1, r-crq vvz cst np1 np1 vbz vvn p-acp dt n1, vvz n1 np1 p-acp po31 ord n1, n1 crd d n1 vbz vvn p-acp dt av-ds j,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 2.22 (ODRV); 2 John 1.7 (Tyndale); Epistle 4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 John 1.7 (Tyndale) 2 john 1.7: for many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that iesus christ is come in the flesshe. this is a deceaver and an antichrist. this is antichrist, which denieth that jesus christ is come in the flesh, saith saint john in his first epistle, chap. 4. this heresie is marked as the most capital, False 0.698 0.782 0.86
2 John 1.7 (AKJV) 2 john 1.7: for many deceiuers are entred into the world, who confesse not that iesus christ is come in the flesh. this is a deceiuer, and an antichrist. this is antichrist, which denieth that jesus christ is come in the flesh, saith saint john in his first epistle, chap. 4. this heresie is marked as the most capital, False 0.69 0.856 0.992
2 John 1.7 (ODRV) 2 john 1.7: because many seducers are gone out into the world, which doe not confesse iesvs christ to haue come into flesh: this is a seducer and an antichrist. this is antichrist, which denieth that jesus christ is come in the flesh, saith saint john in his first epistle, chap. 4. this heresie is marked as the most capital, False 0.685 0.746 0.927
2 John 1.7 (Geneva) 2 john 1.7: for many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that iesus christ is come in the flesh. he that is such one, is a deceiuer and an antichrist. this is antichrist, which denieth that jesus christ is come in the flesh, saith saint john in his first epistle, chap. 4. this heresie is marked as the most capital, False 0.678 0.819 0.992
2 John 1.7 (Vulgate) 2 john 1.7: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur jesum christum venisse in carnem: hic est seductor, et antichristus. this is antichrist, which denieth that jesus christ is come in the flesh, saith saint john in his first epistle, chap. 4. this heresie is marked as the most capital, False 0.651 0.305 0.172




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Epistle, chap. 4. Epistle 4