Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 486 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For we know that Saint Matthew reckoneth from Abraham to David fourteen generations; from David to the Captivity, fourteen generations; For we know that Saint Matthew Reckoneth from Abraham to David fourteen generations; from David to the Captivity, fourteen generations; c-acp pns12 vvb d n1 np1 vvz p-acp np1 p-acp np1 crd n2; p-acp np1 p-acp dt n1, crd n2;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 1.17 (Geneva); Matthew 1.17 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 1.17 (Geneva) matthew 1.17: so all the generations from abraham to dauid, are fourtene generations. and from dauid vntil they were caried away into babylon, fourtene generations: and after they were caried away into babylon vntill christ, fourteene generations. for we know that saint matthew reckoneth from abraham to david fourteen generations; from david to the captivity, fourteen generations False 0.828 0.499 1.439
Matthew 1.17 (AKJV) - 0 matthew 1.17: so all the generations from abraham to dauid, are fourteene generations: for we know that saint matthew reckoneth from abraham to david fourteen generations; from david to the captivity, fourteen generations False 0.81 0.751 1.727
Matthew 1.17 (ODRV) - 0 matthew 1.17: therefore al the generations from abraham vnto david, fourteen generations. for we know that saint matthew reckoneth from abraham to david fourteen generations; from david to the captivity, fourteen generations False 0.793 0.808 5.314
Matthew 1.17 (Tyndale) matthew 1.17: all the generacions from abraham to david are fowretene generacions. and from david vnto the captivite of babylon are fowretene generacions. and from the captivite of babylon vnto christ are also fowrtene generacions. for we know that saint matthew reckoneth from abraham to david fourteen generations; from david to the captivity, fourteen generations False 0.752 0.488 1.173
Matthew 1.17 (Vulgate) matthew 1.17: omnes itaque generationes ab abraham usque ad david, generationes quatuordecim: et a david usque ad transmigrationem babylonis, generationes quatuordecim: et a transmigratione babylonis usque ad christum, generationes quatuordecim. for we know that saint matthew reckoneth from abraham to david fourteen generations; from david to the captivity, fourteen generations False 0.737 0.266 0.969




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers