Early English Printed Sermons


New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

C. M. D. M
Espagne, Jean d', 1591-1659
Publisher: Printed by Ruth Raworth for Thomas Whitaker
Place of Publication: London
Publication Year: 1647
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A38608 ESTC ID: R13854 STC ID: E3263
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 779 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For not onely he descended into the Abysse and returned, but he is also ascended into heaven yet once more to come down. For not only he descended into the Abyss and returned, but he is also ascended into heaven yet once more to come down. c-acp xx av-j pns31 vvd p-acp dt n1 cc vvn, cc-acp pns31 vbz av vvn p-acp n1 av a-acp av-dc pc-acp vvi a-acp.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 4.10 (Vulgate); Romans 10.7 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.7 (Vulgate) - 0 romans 10.7: aut, quis descendet in abyssum? for not onely he descended into the abysse and returned True 0.724 0.586 0.0
Romans 10.7 (Geneva) - 0 romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? for not onely he descended into the abysse and returned True 0.674 0.683 0.0
Romans 10.7 (AKJV) - 0 romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? for not onely he descended into the abysse and returned True 0.674 0.683 0.0
Ephesians 4.9 (Tyndale) ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? for not onely he descended into the abysse and returned, but he is also ascended into heaven yet once more to come down False 0.648 0.517 0.245
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.641 0.726 0.397
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.64 0.613 0.0
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.639 0.683 2.871
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.637 0.688 0.347
Ephesians 4.9 (AKJV) ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? for not onely he descended into the abysse and returned, but he is also ascended into heaven yet once more to come down False 0.634 0.368 0.257
Ephesians 4.9 (Geneva) ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? for not onely he descended into the abysse and returned, but he is also ascended into heaven yet once more to come down False 0.62 0.376 0.245
Ephesians 4.9 (Tyndale) ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? for not onely he descended into the abysse and returned True 0.616 0.794 0.794
Ephesians 4.10 (AKJV) ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.614 0.765 0.428
Ephesians 4.10 (Geneva) ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.602 0.556 0.397
Ephesians 4.10 (Vulgate) ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. he is also ascended into heaven yet once more to come down True 0.602 0.314 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers