Early English Printed Sermons

New observations upon the Creed, or, The first of the four parts of the doctrine of Christianity preached upon the catechism of the French churches : whereunto is annexed The use of the Lords prayer maintained / by John Despagne ... ; translated out of French into English.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And finally, in the Sabbath, our Saviour all that day resting in the Sepulchre.	And finally, in the Sabbath, our Saviour all that day resting in the Sepulchre.	cc av-j, p-acp dt n1, po12 n1 d cst n1 vvg p-acp dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 11.17 (Tyndale)	john 11.17: then went iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.	and finally, in the sabbath, our saviour all that day resting in the sepulchre	False	0.677	0.206	0.0
John 11.17 (Geneva)	john 11.17: then came iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.	and finally, in the sabbath, our saviour all that day resting in the sepulchre	False	0.671	0.22	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers