1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
True |
0.759 |
0.82 |
0.248 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
we do it by the flesh |
True |
0.74 |
0.264 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
we do it by the flesh |
True |
0.739 |
0.631 |
0.464 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
we do it by the flesh |
True |
0.732 |
0.694 |
0.464 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
True |
0.717 |
0.874 |
0.926 |
Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
we do it by the flesh |
True |
0.705 |
0.358 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
we do it by the flesh |
True |
0.702 |
0.723 |
0.436 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
we do it by the flesh |
True |
0.698 |
0.564 |
0.0 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
we do it by the flesh |
True |
0.695 |
0.792 |
0.45 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
we do it by the flesh |
True |
0.694 |
0.759 |
0.464 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
we do it by the flesh |
True |
0.691 |
0.706 |
0.464 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: |
from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
True |
0.686 |
0.86 |
1.777 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
we do it by the flesh |
True |
0.686 |
0.406 |
0.0 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
True |
0.672 |
0.855 |
0.805 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
whatever action we do, if we do it by the flesh, and from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
False |
0.639 |
0.682 |
0.824 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
whatever action we do, if we do it by the flesh, and from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
False |
0.622 |
0.654 |
0.723 |
1 Corinthians 15.50 (Vulgate) |
1 corinthians 15.50: hoc autem dico, fratres: quia caro et sanguis regnum dei possidere non possunt: neque corruptio incorruptelam possidebit. |
from the flesh; sure it is flesh and blood shall never inherit the kingdom of god |
True |
0.619 |
0.323 |
0.0 |