Isaiah 30.33 (Geneva) - 3 |
isaiah 30.33: the burning thereof is fire and much wood: |
the pile and fuel thereof is fire and much wood, |
True |
0.837 |
0.947 |
0.808 |
Isaiah 30.33 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 30.33: the nourishment thereof is fire and much wood: |
the pile and fuel thereof is fire and much wood, |
True |
0.821 |
0.945 |
0.808 |
Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.81 |
0.401 |
0.0 |
Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.78 |
0.914 |
1.689 |
Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.777 |
0.902 |
0.987 |
Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.776 |
0.918 |
1.748 |
Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.76 |
0.841 |
0.778 |
Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.759 |
0.878 |
0.618 |
Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.751 |
0.865 |
1.524 |
Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
will it not be more tolerable for sodom and gomorrah in the day of judgement then for thee |
True |
0.74 |
0.724 |
0.0 |