Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
let my be loved come into his garden, and eat his pleasant fruits; that is, arise what will, come from the four winds, and blow upon my garden, |
False |
0.851 |
0.891 |
7.487 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
let my be loved come into his garden, and eat his pleasant fruits; that is, arise what will, come from the four winds, and blow upon my garden, |
False |
0.844 |
0.845 |
5.825 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
let my be loved come into his garden, and eat his pleasant fruits; that is, arise what will, come from the four winds, and blow upon my garden, |
False |
0.824 |
0.884 |
5.132 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. |
let my be loved come into his garden |
True |
0.779 |
0.861 |
5.018 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
let my be loved come into his garden, and eat his pleasant fruits; that is, arise what will, come from the four winds, and blow upon my garden, |
False |
0.713 |
0.192 |
5.774 |
Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
let my be loved come into his garden |
True |
0.704 |
0.454 |
0.554 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
let my be loved come into his garden |
True |
0.697 |
0.605 |
0.554 |
Canticles 6.1 (Douay-Rheims) |
canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
let my be loved come into his garden |
True |
0.696 |
0.36 |
0.554 |