John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.795 |
0.956 |
3.152 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.795 |
0.956 |
3.152 |
John 6.59 (Vulgate) - 1 |
john 6.59: non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.789 |
0.592 |
0.352 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.786 |
0.828 |
0.365 |
John 6.58 (ODRV) - 1 |
john 6.58: not as your fathers did eate manna, and died. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.786 |
0.821 |
1.183 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.785 |
0.928 |
1.136 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.764 |
0.864 |
4.883 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.761 |
0.859 |
4.238 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.716 |
0.833 |
5.348 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.713 |
0.192 |
0.378 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye |
True |
0.686 |
0.899 |
0.715 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye: those actions christ did then; but these actions that those represents, he doth alwayes: those were visible representations presentations of them which he invisibly and mystically doth now, yet as really |
False |
0.648 |
0.608 |
4.059 |
John 6.58 (Tyndale) - 1 |
john 6.58: not as youre fathers have eaten manna and are deed. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye: those actions christ did then; but these actions that those represents, he doth alwayes: those were visible representations presentations of them which he invisibly and mystically doth now, yet as really |
False |
0.647 |
0.877 |
5.558 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye: those actions christ did then; but these actions that those represents, he doth alwayes: those were visible representations presentations of them which he invisibly and mystically doth now, yet as really |
False |
0.645 |
0.829 |
4.71 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers have eaten manna in the wilderness, and are dead (saith he) but whosoever shall eat of this manna, shall never dye: those actions christ did then; but these actions that those represents, he doth alwayes: those were visible representations presentations of them which he invisibly and mystically doth now, yet as really |
False |
0.643 |
0.855 |
7.052 |