Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st |
True |
0.755 |
0.914 |
0.0 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.747 |
0.864 |
1.348 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.746 |
0.898 |
3.743 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.746 |
0.864 |
1.348 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.746 |
0.656 |
0.317 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.745 |
0.861 |
3.379 |
Acts 3.19 (Vulgate) |
acts 3.19: poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: |
and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st |
True |
0.735 |
0.391 |
0.0 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.732 |
0.804 |
0.969 |
Luke 13.3 (Geneva) - 1 |
luke 13.3: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.732 |
0.587 |
2.469 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.732 |
0.418 |
3.396 |
Luke 13.5 (Geneva) - 1 |
luke 13.5: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.731 |
0.488 |
2.121 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.728 |
0.776 |
0.969 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.726 |
0.513 |
0.332 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour. luke 13.3. and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st. peter. acts 3.19 |
False |
0.722 |
0.309 |
3.46 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.689 |
0.809 |
0.581 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.689 |
0.807 |
0.581 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
and binds us over to everlasting punishment, for except ye repent, ye shall all perish, saith our saviour |
True |
0.682 |
0.337 |
0.0 |
Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st |
True |
0.658 |
0.918 |
2.589 |
Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
and again, repent and be converted, that your sins may be blotted out, saith st |
True |
0.606 |
0.529 |
0.0 |