| John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.786 |
0.962 |
0.269 |
| John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.783 |
0.956 |
0.269 |
| John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.781 |
0.964 |
0.269 |
| John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.745 |
0.923 |
0.283 |
| John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.738 |
0.747 |
0.0 |
| John 16.28 (Wycliffe) - 1 |
john 16.28: eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
again i leave the world, and go to the father. he goes away, and we see him no more |
False |
0.724 |
0.552 |
0.0 |
| John 16.16 (Geneva) - 2 |
john 16.16: for i goe to the father. |
go to the father. he goes away |
True |
0.718 |
0.851 |
0.859 |
| John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
go to the father. he goes away |
True |
0.717 |
0.832 |
0.859 |
| John 16.16 (ODRV) - 2 |
john 16.16: because i goe to the father. |
go to the father. he goes away |
True |
0.707 |
0.832 |
0.859 |
| John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
go to the father. he goes away |
True |
0.666 |
0.45 |
0.904 |
| John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
go to the father. he goes away |
True |
0.651 |
0.693 |
0.525 |
| John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to the father. he goes away |
True |
0.645 |
0.628 |
0.933 |
| John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
go to the father. he goes away |
True |
0.644 |
0.791 |
0.652 |
| John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to the father. he goes away |
True |
0.644 |
0.625 |
0.933 |
| John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to the father. he goes away |
True |
0.633 |
0.479 |
0.965 |
| John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
go to the father. he goes away |
True |
0.63 |
0.344 |
0.0 |
| John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
go to the father. he goes away |
True |
0.612 |
0.731 |
0.852 |
| John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
go to the father. he goes away |
True |
0.608 |
0.873 |
2.596 |
| John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
go to the father. he goes away |
True |
0.603 |
0.878 |
2.657 |
