


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | An Ancient punishment both among the Romans and Carthaginians. But in honour of Christ, who died this death, Constantine the great abrogated it by Law, |
an Ancient punishment both among the Romans and Carthaginians. But in honour of christ, who died this death, Constantine the great abrogated it by Law, ordaining that none should ever be crucified any more, Because christ died that Death. | dt j n1 av-d p-acp dt np1 cc njp2. cc-acp p-acp n1 pp-f np1, r-crq vvd d n1, np1 dt j j pn31 p-acp n1, vvg cst pi vmd av vbi vvn d dc, c-acp np1 vvd cst n1. |
| Note 0 | Sozom. lib. 1. cap. 8. | Sozomen lib. 1. cap. 8. | np1 n1. crd n1. crd |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 12.33 (Tyndale) | john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. | christ died that death | True | 0.741 | 0.693 | 0.0 |
| John 12.33 (AKJV) | john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) | christ died that death | True | 0.726 | 0.689 | 0.919 |
| Philippians 2.8 (ODRV) - 1 | philippians 2.8: euen the death of the crosse. | christ died that death | True | 0.716 | 0.696 | 1.012 |
| John 12.33 (ODRV) | john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) | christ died that death | True | 0.709 | 0.672 | 0.963 |
| John 12.33 (Vulgate) | john 12.33: (hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) | christ died that death | True | 0.7 | 0.474 | 0.0 |
| John 12.33 (Geneva) | john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. | christ died that death | True | 0.697 | 0.742 | 0.919 |
| Philippians 2.8 (Geneva) | philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. | christ died that death | True | 0.684 | 0.548 | 1.15 |
| John 12.33 (Wycliffe) | john 12.33: and he seide this thing, signifiynge bi what deth he was to die. | christ died that death | True | 0.647 | 0.524 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


