| Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.913 |
0.958 |
1.982 |
| Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.894 |
0.948 |
0.731 |
| Matthew 26.35 (ODRV) - 1 |
matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.848 |
0.905 |
0.214 |
| Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.812 |
0.9 |
2.399 |
| John 13.37 (ODRV) |
john 13.37: peter saith to him: why can not i follow thee now? i wil yeald my life for thee. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.746 |
0.42 |
0.731 |
| John 13.37 (Tyndale) |
john 13.37: peter sayd vnto him: lorde why cannot i folowe the now? i will geve my lyfe for thy sake? |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.737 |
0.177 |
0.509 |
| Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.721 |
0.613 |
0.576 |
| John 13.37 (Geneva) |
john 13.37: peter sayd vnto him, lord, why can i not follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.716 |
0.405 |
0.595 |
| John 13.37 (AKJV) |
john 13.37: peter said vnto him, lord, why can not i follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.712 |
0.421 |
1.634 |
| Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
they had past their word, and given their promise that they would not flinch from him, matth. 26.35. peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
False |
0.7 |
0.939 |
2.14 |
| Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
they had past their word, and given their promise that they would not flinch from him, matth. 26.35. peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
False |
0.698 |
0.898 |
1.41 |
| Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
they had past their word, and given their promise that they would not flinch from him, matth. 26.35. peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
False |
0.688 |
0.873 |
1.78 |
| Matthew 26.35 (Vulgate) |
matthew 26.35: ait illi petrus: etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. similiter et omnes discipuli dixerunt. |
peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
True |
0.661 |
0.538 |
0.0 |
| Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
they had past their word, and given their promise that they would not flinch from him, matth. 26.35. peter said to him, though i should dye with thee, yet will i not deny thee |
False |
0.66 |
0.654 |
2.353 |