| John 7.27 (ODRV) |
john 7.27: but this man we know whence he is. but when christ commeth, no man knoweth whence he is. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.857 |
0.949 |
2.701 |
| John 7.27 (AKJV) |
john 7.27: howbeit wee know this man whence he is: but when christ commeth, no man knoweth whence he is. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.85 |
0.939 |
2.47 |
| John 12.34 (Tyndale) - 2 |
john 12.34: and how sayest thou then that the sonne of man must be lifte vp? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up |
True |
0.847 |
0.946 |
1.359 |
| John 7.27 (Geneva) |
john 7.27: howbeit we know this man whence he is: but when that christ commeth, no man shall knowe whence he is. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.841 |
0.926 |
1.419 |
| John 7.27 (Tyndale) |
john 7.27: how be it we knowe this man whence he is: but when christ cometh no man shall knowe whence he is. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.837 |
0.901 |
2.64 |
| John 12.34 (Geneva) - 1 |
john 12.34: and howe sayest thou, that that sonne of man must be lift vp? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up |
True |
0.835 |
0.946 |
1.308 |
| John 7.27 (Vulgate) |
john 7.27: sed hunc scimus unde sit: christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.766 |
0.505 |
0.0 |
| John 7.27 (Wycliffe) |
john 7.27: but we knowun this man, of whennus he is; but whanne crist schal come, no man woot of whennus he is. |
we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
True |
0.763 |
0.586 |
0.602 |
| John 12.34 (AKJV) |
john 12.34: the people answered him, we haue heard out of the law, that christ abideth for euer: and how sayest thou, the sonne of man must bee lift vp? who is this sonne of man? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.668 |
0.52 |
4.131 |
| John 7.27 (Geneva) |
john 7.27: howbeit we know this man whence he is: but when that christ commeth, no man shall knowe whence he is. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.657 |
0.915 |
7.24 |
| John 7.27 (Tyndale) |
john 7.27: how be it we knowe this man whence he is: but when christ cometh no man shall knowe whence he is. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.656 |
0.906 |
8.458 |
| John 12.34 (Tyndale) |
john 12.34: the people answered him: we have hearde of the lawe that christ bydeth ever: and how sayest thou then that the sonne of man must be lifte vp? who is that sonne of man? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.655 |
0.744 |
4.475 |
| John 12.34 (Geneva) |
john 12.34: the people answered him, we haue heard out of the law, that that christ bideth for euer: and howe sayest thou, that that sonne of man must be lift vp? who is that sonne of man? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.653 |
0.566 |
4.131 |
| John 7.27 (AKJV) |
john 7.27: howbeit wee know this man whence he is: but when christ commeth, no man knoweth whence he is. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.648 |
0.924 |
7.532 |
| John 12.34 (ODRV) |
john 12.34: the multitude answered him: we haue heard out of the law, that christ abideth for euer; and how saiest thou: the sonne of man must be exalted? who is this sonne of man? |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.647 |
0.505 |
3.383 |
| John 7.27 (ODRV) |
john 7.27: but this man we know whence he is. but when christ commeth, no man knoweth whence he is. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.642 |
0.936 |
8.112 |
| John 7.27 (Vulgate) |
john 7.27: sed hunc scimus unde sit: christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.607 |
0.706 |
0.695 |
| John 7.27 (Wycliffe) |
john 7.27: but we knowun this man, of whennus he is; but whanne crist schal come, no man woot of whennus he is. |
and how sayest thou the son of man must be lifted up? who is the son of man? that scripture which probably they urge against the mortality of christ, is esa, 9.7. of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, &c. in like manner, ioh. 7.27. we find them in another mistake, we know this man whence he is, but when christ cometh, no man knoweth whence he is |
False |
0.601 |
0.721 |
3.838 |