| 1 Timothy 1.13 (Geneva) - 2 |
1 timothy 1.13: for i did it ignorantly through vnbeliefe. |
i did it ignorantly in unbelief howbeit |
True |
0.892 |
0.94 |
4.073 |
| 1 Timothy 1.16 (AKJV) |
1 timothy 1.16: howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first, iesus christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting. |
this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.843 |
0.961 |
12.084 |
| 1 Timothy 1.13 (AKJV) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
i did it ignorantly in unbelief howbeit |
True |
0.839 |
0.938 |
3.689 |
| 1 Timothy 1.16 (ODRV) |
1 timothy 1.16: but therfore haue i obtained mercie: that in me first of al christ iesvs might shew al patience, to the information of them that shal beleeue on him vnto life euerlasting. |
this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.821 |
0.912 |
4.27 |
| 1 Timothy 1.13 (Tyndale) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.816 |
0.925 |
3.964 |
| 1 Timothy 1.13 (ODRV) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.792 |
0.947 |
2.235 |
| 1 Timothy 1.16 (Geneva) |
1 timothy 1.16: notwithstanding, for this cause was i receiued to mercie, that iesus christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life. |
this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.784 |
0.921 |
6.076 |
| 1 Timothy 1.16 (AKJV) |
1 timothy 1.16: howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first, iesus christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.774 |
0.938 |
17.545 |
| 1 Timothy 1.16 (ODRV) |
1 timothy 1.16: but therfore haue i obtained mercie: that in me first of al christ iesvs might shew al patience, to the information of them that shal beleeue on him vnto life euerlasting. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.77 |
0.795 |
5.566 |
| 1 Timothy 1.13 (Tyndale) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
i did it ignorantly in unbelief howbeit |
True |
0.763 |
0.876 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.16 (Vulgate) |
1 timothy 1.16: sed ideo misericordiam consecutus sum: ut in me primo ostenderet christus jesus omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi, in vitam aeternam. |
this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.75 |
0.372 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.16 (Geneva) |
1 timothy 1.16: notwithstanding, for this cause was i receiued to mercie, that iesus christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.736 |
0.758 |
6.781 |
| 1 Timothy 1.16 (Tyndale) |
1 timothy 1.16: notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that iesus christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe. |
this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.733 |
0.832 |
4.167 |
| 1 Timothy 1.16 (ODRV) - 1 |
1 timothy 1.16: that in me first of al christ iesvs might shew al patience, to the information of them that shal beleeue on him vnto life euerlasting. |
in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.719 |
0.92 |
3.386 |
| 1 Timothy 1.13 (ODRV) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
i did it ignorantly in unbelief howbeit |
True |
0.718 |
0.929 |
1.546 |
| 1 Timothy 1.13 (AKJV) |
1 timothy 1.13: who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.706 |
0.921 |
8.468 |
| 1 Timothy 1.13 (Vulgate) - 1 |
1 timothy 1.13: sed misericordiam dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. |
i did it ignorantly in unbelief howbeit |
True |
0.692 |
0.771 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.13 (Geneva) |
1 timothy 1.13: when before i was a blasphemer, and a persecuter, and an oppresser: but i was receiued to mercie: for i did it ignorantly through vnbeliefe. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.691 |
0.809 |
4.795 |
| 1 Timothy 1.16 (Tyndale) |
1 timothy 1.16: notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that iesus christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.691 |
0.273 |
5.958 |
| 1 Timothy 1.13 (Vulgate) |
1 timothy 1.13: qui prius blasphemus fui, et persecutor, et contumeliosus: sed misericordiam dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. |
but i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.679 |
0.307 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.16 (AKJV) |
1 timothy 1.16: howbeit, for this cause i obtained mercy, that in me first, iesus christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting. |
in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.66 |
0.943 |
8.945 |
| 1 Timothy 1.16 (Vulgate) - 1 |
1 timothy 1.16: ut in me primo ostenderet christus jesus omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi, in vitam aeternam. |
in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.629 |
0.655 |
0.0 |
| 1 Timothy 1.16 (Tyndale) |
1 timothy 1.16: notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that iesus christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe. |
in me first iesus christ might shew forth all long suffering, |
True |
0.606 |
0.89 |
2.47 |