Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat |
True |
0.716 |
0.582 |
0.852 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat |
True |
0.714 |
0.623 |
1.141 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat. 12. 36. saint paul goes somewhat farther then this, rom. 2. 16. in that day god shall judge, the secrets of mens hearts |
True |
0.705 |
0.239 |
1.816 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat. 12. 36. saint paul goes somewhat farther then this, rom. 2. 16. in that day god shall judge, the secrets of mens hearts |
True |
0.703 |
0.233 |
1.616 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat |
True |
0.701 |
0.621 |
0.528 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat. 12. 36. saint paul goes somewhat farther then this, rom. 2. 16. in that day god shall judge, the secrets of mens hearts |
True |
0.698 |
0.271 |
1.261 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat |
True |
0.693 |
0.444 |
0.325 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
there is not an idle word, but we shall give an account of it, mat |
True |
0.693 |
0.236 |
0.0 |
Romans 2.16 (ODRV) |
romans 2.16: in the day when god shal iudge the secrets of men, according to my ghospel, by iesvs christ. |
in that day god shall judge, the secrets of mens hearts |
True |
0.615 |
0.878 |
0.369 |
Romans 2.16 (Tyndale) |
romans 2.16: at the daye when god shall iudge the secretes of men by iesus christ accordinge to my gospell. |
in that day god shall judge, the secrets of mens hearts |
True |
0.602 |
0.821 |
0.116 |