1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.807 |
0.851 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.806 |
0.866 |
1.605 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.806 |
0.813 |
0.913 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.795 |
0.675 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.772 |
0.451 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.76 |
0.773 |
2.729 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.741 |
0.805 |
3.575 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? and yee are not your owne. |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.737 |
0.804 |
3.278 |
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.737 |
0.373 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
saith the apostle, know yee not that you are the temples of the holy ghost |
True |
0.723 |
0.667 |
0.718 |
Luke 21.34 (ODRV) - 0 |
luke 21.34: and looke wel to your selues, lest perhaps your hartes be ouercharged with surfetting and drunkennesse and cares of this life: |
let us then bee advised to take heed as christ saith here, lest our hearts bee over-charged with surfeiting or drunkennesse, |
True |
0.67 |
0.627 |
0.649 |
Luke 21.34 (AKJV) |
luke 21.34: and take heed to your selues, least at any time your hearts be ouercharged with surfetting, and drunkennesse, and cares of this life, and so that day come vpon you vnawares. |
let us then bee advised to take heed as christ saith here, lest our hearts bee over-charged with surfeiting or drunkennesse, |
True |
0.642 |
0.693 |
1.915 |
Luke 21.34 (Geneva) |
luke 21.34: take heede to your selues, lest at any time your hearts be oppressed with surfeting and drunkennesse, and cares of this life, and least that day come on you at vnwares. |
let us then bee advised to take heed as christ saith here, lest our hearts bee over-charged with surfeiting or drunkennesse, |
True |
0.632 |
0.626 |
0.969 |
Luke 21.34 (Tyndale) |
luke 21.34: take hede to youre selves lest youre hertes be overcome with surfettinge and dronkennes and cares of this worlde: and that that daye come on you vnwares. |
let us then bee advised to take heed as christ saith here, lest our hearts bee over-charged with surfeiting or drunkennesse, |
True |
0.61 |
0.341 |
0.29 |