1 John 3.18 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.18: my babes let vs not love in worde nether in tonge: |
my little children, let us not love in word or in tongue, |
True |
0.887 |
0.919 |
1.554 |
1 John 3.18 (ODRV) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in word, nor in tongue but in deed and truth. |
my little children, let us not love in word or in tongue, |
True |
0.82 |
0.907 |
0.876 |
1 John 3.18 (AKJV) |
1 john 3.18: my little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth. |
my little children, let us not love in word or in tongue, |
True |
0.816 |
0.905 |
2.198 |
1 John 3.18 (Geneva) |
1 john 3.18: my litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth. |
my little children, let us not love in word or in tongue, |
True |
0.792 |
0.901 |
0.357 |
1 John 3.17 (Geneva) |
1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.784 |
0.954 |
2.404 |
1 John 3.17 (AKJV) |
1 john 3.17: but who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.771 |
0.967 |
3.939 |
1 John 3.17 (Tyndale) |
1 john 3.17: whosoever hath this worldes good and seith his brother have neade: and shutteth vp his compassion from him: how dwelleth the love of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.759 |
0.886 |
2.572 |
1 John 4.16 (Tyndale) - 1 |
1 john 4.16: god is love and he that dwelleth in love dwelleth in god and god in him. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.74 |
0.417 |
5.232 |
1 John 3.17 (Geneva) |
1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him? my little children, let us not love in word or in tongue, |
False |
0.735 |
0.929 |
2.404 |
1 John 4.16 (Geneva) |
1 john 4.16: and we haue knowen, and beleeued ye loue that god hath in vs. god is loue, and he that dwelleth in loue, dwelleth in god, and god in him. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.727 |
0.352 |
1.825 |
1 John 4.16 (AKJV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and beleeued the loue that god hath to vs. god is loue, and hee that dwelleth in loue, dwelleth in god, and god in him. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.723 |
0.348 |
1.825 |
1 John 3.17 (AKJV) |
1 john 3.17: but who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him? my little children, let us not love in word or in tongue, |
False |
0.716 |
0.952 |
3.939 |
1 John 3.17 (ODRV) - 0 |
1 john 3.17: he that shal haue the substance of the world, and shal see his brother haue need, and shal shut his bowels from him: |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.715 |
0.882 |
1.732 |
1 John 4.12 (Tyndale) |
1 john 4.12: no man hath sene god at enytyme. yf we love one another god dwelleth in vs and his love is parfect in vs. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.712 |
0.318 |
4.077 |
1 John 4.12 (Geneva) |
1 john 4.12: no man hath seene god at any time. if we loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.71 |
0.371 |
1.375 |
1 John 3.17 (Tyndale) - 2 |
1 john 3.17: how dwelleth the love of god in him? |
he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.708 |
0.765 |
2.413 |
1 John 3.17 (Tyndale) |
1 john 3.17: whosoever hath this worldes good and seith his brother have neade: and shutteth vp his compassion from him: how dwelleth the love of god in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him? my little children, let us not love in word or in tongue, |
False |
0.704 |
0.833 |
3.987 |
1 John 3.18 (Vulgate) |
1 john 3.18: filioli mei, non diligamus verbo neque lingua, sed opere et veritate: |
my little children, let us not love in word or in tongue, |
True |
0.703 |
0.654 |
0.0 |
1 John 4.12 (AKJV) |
1 john 4.12: no man hath seene god at any time. if wee loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfected in vs. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.703 |
0.366 |
1.338 |
1 John 4.16 (ODRV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and haue beleeued the charitie, which god hath in vs. god is charitie: and he that abideth in charitie, abideth in god, and god in him. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.703 |
0.203 |
0.377 |
1 John 3.17 (Geneva) |
1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? |
he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.701 |
0.661 |
0.445 |
1 John 3.17 (AKJV) - 1 |
1 john 3.17: how dwelleth the loue of god in him? |
he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.697 |
0.722 |
0.656 |
1 John 4.12 (ODRV) |
1 john 4.12: god no man hath seen at any time. if we loue one another, god abideth in vs, and his charitie in vs is perfited. |
dwelleth the love of god in him |
True |
0.691 |
0.201 |
0.306 |
1 John 3.17 (ODRV) |
1 john 3.17: he that shal haue the substance of the world, and shal see his brother haue need, and shal shut his bowels from him: how doth the charitie of god abide in him? |
but whoso hath this worlds goods, and seeth his brother hath need, and shutteth up his bowels of compassion from him, that is so far from venturing his life for him, that he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him? my little children, let us not love in word or in tongue, |
False |
0.664 |
0.856 |
1.777 |
1 John 3.17 (ODRV) |
1 john 3.17: he that shal haue the substance of the world, and shal see his brother haue need, and shal shut his bowels from him: how doth the charitie of god abide in him? |
he will not so much as open his purse to him, how dwelleth the love of god in him |
True |
0.659 |
0.311 |
0.223 |