Isaiah 59.2 (Geneva) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.848 |
0.922 |
0.797 |
Isaiah 59.2 (AKJV) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.845 |
0.926 |
1.636 |
Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.841 |
0.954 |
2.765 |
Isaiah 59.2 (Vulgate) |
isaiah 59.2: sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum; et peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiret. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.766 |
0.36 |
0.0 |
Isaiah 59.2 (AKJV) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c. isaiah 59. 2. in short, god as god is always inclined to do good to his creatures, but considering him as governour of the world, he is too often under a necessity of being very severe |
False |
0.737 |
0.846 |
0.967 |
Isaiah 59.2 (Geneva) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c. isaiah 59. 2. in short, god as god is always inclined to do good to his creatures, but considering him as governour of the world, he is too often under a necessity of being very severe |
False |
0.737 |
0.824 |
0.86 |
Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c. isaiah 59. 2. in short, god as god is always inclined to do good to his creatures, but considering him as governour of the world, he is too often under a necessity of being very severe |
False |
0.714 |
0.905 |
1.965 |
Jeremiah 5.25 (AKJV) |
jeremiah 5.25: your iniquities haue turned away these things, & your sinnes haue withholden good things from you. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.669 |
0.314 |
0.266 |
Jeremiah 5.25 (Douay-Rheims) |
jeremiah 5.25: your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you. |
your iniquities (saith the prophet) have seperated between you and your god, and your sins have hid his face from you, &c |
True |
0.668 |
0.491 |
1.188 |