A sermon at the funeral of the High & Mighty Prince, Henry de La Tour d'Auvergne, Vicount of Turenne ... preach'd December 15, 1675 / by Claude Francis, Ministrier ; Englished out of French.
Menestrier, Claude François, 1631-1705
Publisher: Printed by W G and are to be sold by Moses Pitt
Place of Publication:
London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A40392 ESTC ID: R16802 STC ID: F2073
Subject Headings:
Funeral sermons;
Turenne, Henri de La Tour d'Auvergne, -- vicomte de, 1611-1675;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 200 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Amen, dico vobis non Inveni Tantam fidem in Israel. | uh-n, fw-la fw-la fw-la fw-la uh fw-la p-acp np1. | |
| Note 0 | Matth. 8. | Matthew 8. | np1 crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 8; Matthew 8.10 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 8.10 (Vulgate) - 1 | matthew 8.10: amen dico vobis, non inveni tantam fidem in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.901 | 0.967 | 13.78 |
| Matthew 8.10 (ODRV) - 2 | matthew 8.10: amen i say to you, i haue not found so great faith in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.858 | 0.953 | 1.709 |
| Matthew 8.10 (Geneva) | matthew 8.10: when iesus heard that, he marueiled, and said to them that folowed him, verely, i say vnto you, i haue not found so great faith, euen in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.718 | 0.861 | 0.416 |
| Matthew 8.10 (AKJV) | matthew 8.10: when iesus heard it, he marueiled, and said to them that followed, uerely, i say vnto you, i haue not found so great faith, no not in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.717 | 0.848 | 0.429 |
| Matthew 8.10 (Tyndale) | matthew 8.10: when iesus hearde that he marveled and sayd to them that folowed hym. derely i say vnto you i have not foude so great fayth: no not in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.717 | 0.833 | 0.416 |
| Luke 7.9 (Geneva) | luke 7.9: when iesus heard these things, he marueiled at him, and turned him, and said to the people, that followed him, i say vnto you, i haue not found so great faith, no not in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.672 | 0.787 | 0.404 |
| Luke 7.9 (AKJV) | luke 7.9: when iesus heard these things, hee marueiled at him, and turned him about, and saide vnto the people that followed him, i say vnto you, i haue not found so great faith, no, not in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.667 | 0.798 | 0.381 |
| Luke 7.9 (Vulgate) | luke 7.9: quo audito jesus miratus est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: amen dico vobis, nec in israel tantam fidem inveni. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.665 | 0.941 | 8.198 |
| Luke 7.9 (Tyndale) | luke 7.9: when iesus herde this he merveyled at him and turned him about and sayd to the people that folowed him: i saye vnto you i have not founde so greate faith noo not in israel. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.654 | 0.869 | 0.404 |
| Luke 7.9 (ODRV) | luke 7.9: which iesvs hearing, marueled; and turning to the multitude that followed him he said: amen i say to you, neither in israel haue i found so great faith. | amen, dico vobis non inveni tantam fidem in israel | False | 0.65 | 0.917 | 1.349 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Matth. 8. | Matthew 8 |