Matthew 7.24 (Vulgate) |
matthew 7.24: omnis ergo qui audit verba mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, |
our saviour makes it a character of a wise man, that he got his house built upon a rock, |
False |
0.676 |
0.213 |
0.0 |
Matthew 7.24 (Geneva) |
matthew 7.24: whosoeuer then heareth of mee these words, and doeth the same, i will liken him to a wise man, which hath builded his house on a rock: |
our saviour makes it a character of a wise man, that he got his house built upon a rock, |
False |
0.658 |
0.832 |
1.342 |
Matthew 7.24 (AKJV) |
matthew 7.24: therefore, whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, i wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke: |
our saviour makes it a character of a wise man, that he got his house built upon a rock, |
False |
0.647 |
0.813 |
1.306 |
Matthew 7.24 (ODRV) |
matthew 7.24: euery one therfore that heareth these words, and doth them, shal be likned to a wise man that built his house vpon a rock, |
our saviour makes it a character of a wise man, that he got his house built upon a rock, |
False |
0.643 |
0.817 |
1.836 |
Luke 6.48 (ODRV) |
luke 6.48: he is like to a man building a house, that digged deep, and laid the foundation vpon a rock. and when an inundation rose, the riuer beatt against that house, and it could not moue it; for it was founded vpon a rock. |
he got his house built upon a rock, |
True |
0.642 |
0.774 |
1.989 |
Matthew 7.24 (Tyndale) |
matthew 7.24: whosoever heareth of me these sayinges and doethe the same i wyll lyken hym vnto a wyse man which bylt hys housse on a rocke: |
our saviour makes it a character of a wise man, that he got his house built upon a rock, |
False |
0.641 |
0.647 |
0.252 |
Luke 6.48 (AKJV) |
luke 6.48: he is like a man which built an house, and digged deepe, and layd the foundation on a rocke. and when the flood arose, the streame beat vehemently vpon that house, and could not shake it: for it was founded vpon a rocke. |
he got his house built upon a rock, |
True |
0.64 |
0.763 |
1.075 |
Luke 6.48 (Geneva) |
luke 6.48: he is like a man which built an house, and digged deepe, and layde the fundation on a rocke: and when the waters arose, the flood beat vpon that house, and coulde not shake it: for it was grounded vpon a rocke. |
he got his house built upon a rock, |
True |
0.632 |
0.751 |
1.075 |
Luke 6.48 (Tyndale) |
luke 6.48: he is like a man which bilt an housse: and digged depe and layde the foundacion on a rocke. when the waters arose the fludde bet apon that housse and coulde not move that. for it was grounded apon a rocke. |
he got his house built upon a rock, |
True |
0.623 |
0.598 |
0.0 |