2 Corinthians 5.10 (Tyndale) |
2 corinthians 5.10: for we must all appere before the iudgement seate of christ that every man maye receave the workes of his body accordynge to that he hath done whether it be good or bad? |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.797 |
0.578 |
2.014 |
Romans 14.12 (AKJV) |
romans 14.12: so then euery one of vs shall giue accompt of himselfe to god. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.782 |
0.633 |
3.988 |
2 Corinthians 5.10 (AKJV) |
2 corinthians 5.10: for we must all appeare before the iudgement seat of christ, that euery one may receiue the things done in his body, according to that hee hath done, whether it be good or bad. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.765 |
0.656 |
4.798 |
Romans 14.12 (Tyndale) |
romans 14.12: so shall every one of vs geve accomptes of him selfe to god. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.764 |
0.41 |
4.173 |
2 Corinthians 5.10 (Geneva) |
2 corinthians 5.10: for we must all appeare before the iudgement seate of christ, that euery man may receiue the things which are done in his body, according to that he hath done, whether it be good or euill. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.762 |
0.629 |
2.014 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.753 |
0.901 |
7.999 |
Romans 14.12 (Geneva) |
romans 14.12: so then euery one of vs shall giue accounts of himselfe to god. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.751 |
0.624 |
3.988 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.745 |
0.921 |
8.911 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.736 |
0.903 |
6.405 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.736 |
0.769 |
7.755 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.723 |
0.913 |
7.918 |
Romans 14.12 (ODRV) |
romans 14.12: therfore euery one of vs for himself shal render account to god. |
we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.721 |
0.241 |
6.661 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.708 |
0.724 |
6.528 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.701 |
0.79 |
3.657 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.7 |
0.769 |
8.173 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.686 |
0.86 |
3.339 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.676 |
0.815 |
9.186 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.67 |
0.758 |
8.158 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.669 |
0.877 |
4.047 |
Matthew 11.22 (Vulgate) |
matthew 11.22: verumtamen dico vobis: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon |
True |
0.652 |
0.342 |
0.0 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.642 |
0.487 |
3.792 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.616 |
0.544 |
7.375 |
2 Corinthians 5.10 (ODRV) |
2 corinthians 5.10: for we must al be manifested before the iudgement seat of christ, that euery one may receiue the proper things of the body, according as he hath done either good or euil. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others. iii. the universality of gods justice, both as to persons and sins. we must all, saith the apostle, stand before the judgement seat of christ, and every one shall give an account of himself to god |
True |
0.615 |
0.453 |
5.031 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
god lays not out equal punishments for unequal sins, but at the last day there shall be a tolerabilius, a more tolerable for tyre and sidon, for some sinners, then for others |
True |
0.613 |
0.66 |
3.448 |