Matthew 5.44 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.919 |
0.929 |
2.249 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 0 |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.919 |
0.892 |
1.77 |
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.875 |
0.863 |
1.616 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.799 |
0.794 |
0.587 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.796 |
0.79 |
1.238 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.792 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.791 |
0.709 |
0.587 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.771 |
0.849 |
1.52 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.761 |
0.792 |
0.471 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
i say unto you love your enemies, &c |
True |
0.752 |
0.263 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.743 |
0.855 |
0.587 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.715 |
0.291 |
0.627 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
and our saviour urgeth this as a motive and incentive to our charitie, and a pattern for our imitation, matthew 5. 44, 45. i say unto you love your enemies, &c. that ye may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.705 |
0.369 |
0.816 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
and our saviour urgeth this as a motive and incentive to our charitie, and a pattern for our imitation, matthew 5. 44, 45. i say unto you love your enemies, &c. that ye may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.683 |
0.359 |
0.683 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
and our saviour urgeth this as a motive and incentive to our charitie, and a pattern for our imitation, matthew 5. 44, 45. i say unto you love your enemies, &c. that ye may be the children of your father which is in heaven |
False |
0.658 |
0.355 |
0.893 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
that ye may be the children of your father which is in heaven |
True |
0.648 |
0.848 |
1.22 |