Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.811 |
0.82 |
5.194 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.791 |
0.672 |
2.176 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.776 |
0.729 |
5.074 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.773 |
0.616 |
1.788 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.705 |
0.832 |
4.889 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.705 |
0.744 |
5.194 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
quia coelo minor, saith tertullian. we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth. 22. 21. in other things the apostles resolution must be ours, acts 4. 18 |
False |
0.698 |
0.327 |
6.754 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.694 |
0.581 |
3.758 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
quia coelo minor, saith tertullian. we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth. 22. 21. in other things the apostles resolution must be ours, acts 4. 18 |
False |
0.685 |
0.197 |
6.512 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.68 |
0.181 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
quia coelo minor, saith tertullian. we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth. 22. 21. in other things the apostles resolution must be ours, acts 4. 18 |
False |
0.678 |
0.32 |
5.168 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
we must so give to cesar the things that are cesars, that we reserve to god the things that are gods, matth |
True |
0.637 |
0.37 |
2.147 |