Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.71 |
0.294 |
0.78 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.7 |
0.456 |
2.732 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.7 |
0.345 |
0.521 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.695 |
0.547 |
0.5 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.683 |
0.853 |
0.479 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.682 |
0.863 |
0.746 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.68 |
0.271 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
behold, a voyce from heaven spake it, this is my beloved son: we may suspect that voice when photinus is the echo |
False |
0.672 |
0.883 |
5.074 |