John 14.9 (AKJV) - 0 |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? |
have i been so long with you, and knowest thou not me, philip? saith our saviour |
False |
0.893 |
0.945 |
5.228 |
John 14.9 (Geneva) - 0 |
john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? |
have i been so long with you, and knowest thou not me, philip? saith our saviour |
False |
0.849 |
0.929 |
1.586 |
John 14.9 (Wycliffe) - 0 |
john 14.9: jhesus seith to hym, so long tyme y am with you, and han ye not knowun me? |
have i been so long with you, and knowest thou not me, philip? saith our saviour |
False |
0.771 |
0.694 |
1.198 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
have i been so long with you, and knowest thou not me, philip? saith our saviour |
False |
0.758 |
0.869 |
1.983 |
John 14.9 (ODRV) |
john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? |
have i been so long with you, and knowest thou not me, philip? saith our saviour |
False |
0.744 |
0.847 |
3.0 |
John 14.9 (AKJV) - 0 |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.738 |
0.865 |
3.554 |
John 14.9 (Geneva) - 0 |
john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.712 |
0.847 |
0.225 |
John 14.9 (Vulgate) |
john 14.9: dicit ei jesus: tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? philippe, qui videt me, videt et patrem. quomodo tu dicis: ostende nobis patrem? |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.692 |
0.244 |
0.0 |
John 1.48 (ODRV) |
john 1.48: nathanael saith to him: how knowest thou me? iesvs answered and said to him: before that philippe did cal thee, when thou wast vnder the figtree, i saw thee. |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.69 |
0.734 |
3.768 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.688 |
0.567 |
1.417 |
John 14.9 (ODRV) |
john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.681 |
0.738 |
1.828 |
John 1.48 (AKJV) |
john 1.48: nathaneel sayeth vnto him, whence knowest thou me? iesus answered, and said vnto him, before that philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, i saw thee. |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.675 |
0.629 |
3.292 |
John 1.48 (Tyndale) |
john 1.48: nathanael sayd vnto him: where knewest thou me? iesus answered and sayde vnto him: before that philip called the when thou wast vnder the fygge tree i sawe the. |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.669 |
0.517 |
1.529 |
John 1.48 (Geneva) |
john 1.48: nathanael sayde vnto him, whence knewest thou mee? iesus answered, and sayd vnto him, before that philip called thee, when thou wast vnder the figge tree, i sawe thee. |
knowest thou not me, philip? saith our saviour |
True |
0.665 |
0.336 |
1.417 |