Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
but the crowing of a cock and a look from christ make him deny his denial, and weep bitterly |
False |
0.619 |
0.449 |
0.261 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
but the crowing of a cock and a look from christ make him deny his denial, and weep bitterly |
False |
0.617 |
0.498 |
0.248 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
but the crowing of a cock and a look from christ make him deny his denial, and weep bitterly |
False |
0.603 |
0.366 |
3.158 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
but the crowing of a cock and a look from christ make him deny his denial, and weep bitterly |
False |
0.601 |
0.334 |
1.379 |