Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.862 |
0.943 |
6.64 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.846 |
0.937 |
4.311 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.844 |
0.896 |
1.606 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.844 |
0.868 |
1.608 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.813 |
0.847 |
1.38 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.811 |
0.913 |
2.441 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.81 |
0.826 |
1.736 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.809 |
0.907 |
3.01 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.776 |
0.554 |
0.416 |
Matthew 10.39 (Vulgate) |
matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.775 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
but he that thus findeth his life) shall lose it; and he that loseth his life for my sake, shall find it |
False |
0.732 |
0.561 |
0.0 |