LXXX sermons preached at the parish-church of St. Mary Magdalene Milk-street, London whereof nine of them not till now published / by the late eminent and learned divine Anthony Farindon ... ; in two volumes, with a large table to both.
Farindon, Anthony, 1598-1658
Publisher: Printed by Tho Roycroft for Richard Marriott
Place of Publication:
London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A40888 ESTC ID: R37327 STC ID: F429_VARIANT
Subject Headings:
Church of England;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 25260 located on Page 815
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Forgive us our debts, SICUT, as we forgive our debtours. | Forgive us our debts, SICUT, as we forgive our debtors. | vvb pno12 po12 n2, fw-la, c-acp pns12 vvb po12 n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 6.12 (AKJV); Matthew 6.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 6.12 (AKJV) | matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.905 | 0.927 | 1.651 |
| Matthew 6.12 (Geneva) | matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.905 | 0.889 | 0.0 |
| Matthew 6.12 (ODRV) | matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.892 | 0.904 | 0.0 |
| Matthew 6.12 (Vulgate) | matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.824 | 0.623 | 1.266 |
| Matthew 6.12 (Wycliffe) - 0 | matthew 6.12: and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris; | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.821 | 0.567 | 0.0 |
| Matthew 6.12 (Tyndale) | matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. | forgive us our debts, sicut, as we forgive our debtours | False | 0.793 | 0.638 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|