1 John 2.2 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.2: not for oure synnes only: |
, not onely for our sins, |
True |
0.868 |
0.728 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins, nay, not onely for our sins, |
True |
0.769 |
0.251 |
0.0 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins, nay, not onely for our sins, |
True |
0.757 |
0.637 |
0.887 |
1 John 2.2 (ODRV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins, nay, not onely for our sins, |
True |
0.757 |
0.637 |
0.887 |
1 John 2.2 (Geneva) - 0 |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins, nay, not onely for our sins, |
True |
0.748 |
0.279 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins |
True |
0.731 |
0.291 |
0.0 |
2 Maccabees 7.32 (Douay-Rheims) |
2 maccabees 7.32: for we suffer thus for our sins. |
, not onely for our sins, |
True |
0.714 |
0.397 |
2.185 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins |
True |
0.709 |
0.69 |
1.999 |
1 John 2.2 (ODRV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins |
True |
0.709 |
0.69 |
1.999 |
1 John 2.2 (Geneva) - 0 |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins |
True |
0.708 |
0.26 |
0.0 |
2 Maccabees 7.32 (AKJV) |
2 maccabees 7.32: for wee suffer because of our sinnes. |
, not onely for our sins, |
True |
0.701 |
0.389 |
0.0 |
Hebrews 9.28 (ODRV) - 0 |
hebrews 9.28: so also christ was offered once to exhaust the sinnes of many. |
is it full and plenary. he hath made christ a propitiation for our sins |
True |
0.686 |
0.262 |
1.608 |
1 John 2.2 (Geneva) - 0 |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: |
, not onely for our sins, |
True |
0.677 |
0.377 |
0.0 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
, not onely for our sins, |
True |
0.675 |
0.477 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. |
, not onely for our sins, |
True |
0.657 |
0.459 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
, not onely for our sins, |
True |
0.619 |
0.636 |
0.0 |