Early English Printed Sermons


LXXX sermons preached at the parish-church of St. Mary Magdalene Milk-street, London whereof nine of them not till now published / by the late eminent and learned divine Anthony Farindon ... ; in two volumes, with a large table to both.

Farindon, Anthony, 1598-1658
Publisher: Printed by Tho Roycroft for Richard Marriott
Place of Publication: London
Publication Year: 1672
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A40888 ESTC ID: R37327 STC ID: F429_VARIANT
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 29047 located on Page 935

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the voyce of the Archangel; and the dead in Christ shall rise first: wherefore comfort one another with these words. and the voice of the Archangel; and the dead in christ shall rise First: Wherefore Comfort one Another with these words. cc dt n1 pp-f dt np1; cc dt j p-acp np1 vmb vvi ord: c-crq vvb pi j-jn p-acp d n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Thessalonians 4.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 4.18 (AKJV) 1 thessalonians 4.18: wherefore, comfort one an other with these words. comfort one another with these words True 0.909 0.913 4.896
1 Thessalonians 4.18 (ODRV) 1 thessalonians 4.18: therfore comfort ye one another in these words. comfort one another with these words True 0.887 0.886 4.68
1 Thessalonians 4.18 (Tyndale) 1 thessalonians 4.18: wherfore comforte youre selves one another with these wordes comfort one another with these words True 0.869 0.913 0.0
1 Thessalonians 4.18 (Geneva) 1 thessalonians 4.18: wherefore, comfort your selues one another with these wordes. comfort one another with these words True 0.868 0.914 1.84
1 Thessalonians 4.18 (Vulgate) 1 thessalonians 4.18: itaque consolamini invicem in verbis istis. comfort one another with these words True 0.812 0.306 0.0
1 Thessalonians 4.16 (AKJV) 1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descend from heauen with a shout, with the voyce of the archangel, and with the trumpe of god: and the dead in christ shall rise first. and the voyce of the archangel; and the dead in christ shall rise first: wherefore comfort one another with these words False 0.719 0.91 0.984
1 Thessalonians 4.16 (Geneva) 1 thessalonians 4.16: for the lord himselfe shall descende from heauen with a shoute, and with the voyce of the archangel, and with the trumpet of god: and the dead in christ shall rise first: and the voyce of the archangel; and the dead in christ shall rise first: wherefore comfort one another with these words False 0.713 0.897 0.984
1 Corinthians 15.23 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.23: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. the dead in christ shall rise first: True 0.702 0.786 3.784
1 Thessalonians 5.11 (AKJV) 1 thessalonians 5.11: wherefore, comfort your selues together, and edifie one another, euen as also ye doe. comfort one another with these words True 0.697 0.518 1.624
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. the dead in christ shall rise True 0.697 0.39 1.327
1 Thessalonians 5.11 (Tyndale) 1 thessalonians 5.11: wherfore comforte youre selves togedder and edifie one another even as ye do. comfort one another with these words True 0.696 0.202 0.0
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. the dead in christ shall rise first: True 0.692 0.317 0.0
1 Thessalonians 4.16 (ODRV) 1 thessalonians 4.16: for our lord himself in commandement, and in the voice of an archangel, & in the trompet of god wil descend from heauen: and the dead that are in christ, shal rise againe first. and the voyce of the archangel; and the dead in christ shall rise first: wherefore comfort one another with these words False 0.684 0.835 0.511
1 Thessalonians 5.11 (ODRV) 1 thessalonians 5.11: for the which cause comfort one another: and edifie one another, as also you doe. comfort one another with these words True 0.671 0.609 1.84
1 Corinthians 15.16 (ODRV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. the dead in christ shall rise first: True 0.667 0.861 1.45
1 Thessalonians 4.16 (Tyndale) 1 thessalonians 4.16: for the lorde him selfe shall descende from heven with a showte and the voyce of the archangell and trompe of god. and the deed in christe shall aryse fyrst: and the voyce of the archangel; and the dead in christ shall rise first: wherefore comfort one another with these words False 0.662 0.466 0.462
1 Corinthians 15.16 (AKJV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. the dead in christ shall rise first: True 0.65 0.845 1.589
1 Corinthians 15.16 (Geneva) 1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. the dead in christ shall rise first: True 0.643 0.785 0.602
1 Corinthians 15.22 (Geneva) 1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, the dead in christ shall rise True 0.643 0.705 1.798
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. the dead in christ shall rise True 0.643 0.627 1.113
1 Corinthians 15.22 (ODRV) 1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. the dead in christ shall rise True 0.643 0.481 0.659
1 Corinthians 15.16 (ODRV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. the dead in christ shall rise True 0.639 0.885 3.657
1 Corinthians 15.20 (ODRV) 1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: the dead in christ shall rise first: True 0.637 0.712 0.549
1 Corinthians 15.22 (AKJV) 1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. the dead in christ shall rise True 0.635 0.708 1.798
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. the dead in christ shall rise True 0.63 0.378 0.0
1 Corinthians 15.42 (AKJV) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. the dead in christ shall rise first: True 0.629 0.556 0.0
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. the dead in christ shall rise True 0.628 0.642 1.07
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) 1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, the dead in christ shall rise first: True 0.625 0.472 0.0
1 Corinthians 15.16 (AKJV) 1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. the dead in christ shall rise True 0.624 0.878 3.978
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) 1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. the dead in christ shall rise first: True 0.622 0.349 0.549
1 Corinthians 15.20 (Geneva) 1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. the dead in christ shall rise first: True 0.619 0.736 0.549
1 Corinthians 15.16 (Geneva) 1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. the dead in christ shall rise True 0.618 0.843 1.956
1 Corinthians 15.42 (Geneva) 1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. the dead in christ shall rise first: True 0.618 0.604 0.0
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) 1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. the dead in christ shall rise first: True 0.615 0.659 0.526
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) 1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. the dead in christ shall rise first: True 0.613 0.383 0.0
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) 1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. the dead in christ shall rise True 0.611 0.313 0.0
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) 1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. the dead in christ shall rise True 0.602 0.31 0.0
1 Corinthians 15.20 (AKJV) 1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. the dead in christ shall rise first: True 0.601 0.637 0.574
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) 1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive the dead in christ shall rise True 0.601 0.396 1.874




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers