Luke 15.7 (AKJV) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.742 |
0.708 |
2.701 |
Luke 15.7 (Geneva) |
luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen for one sinner that conuerteth, more then for ninetie and nine iust men, which neede none amendment of life. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.723 |
0.66 |
1.735 |
Luke 15.7 (ODRV) |
luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.723 |
0.559 |
0.271 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.715 |
0.76 |
2.676 |
Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.711 |
0.724 |
1.543 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.679 |
0.408 |
2.449 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.671 |
0.497 |
1.543 |
Romans 8.19 (Geneva) |
romans 8.19: for the feruent desire of the creature waiteth when the sonnes of god shalbe reueiled, |
for the desire of the creature is for this day of his coming, |
True |
0.664 |
0.817 |
2.559 |
Romans 8.19 (Tyndale) |
romans 8.19: also the fervent desyre of the creatures abideth lokynge when the sonnes of god shall appere |
for the desire of the creature is for this day of his coming, |
True |
0.663 |
0.547 |
0.0 |
Luke 15.7 (Tyndale) |
luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. |
and if there be joy in heaven for one sinner that repenteth, how will that joy be exalted when those repentant sinners shall be made like unto the angels |
True |
0.649 |
0.37 |
0.935 |
Revelation 4.9 (AKJV) |
revelation 4.9: and when those beasts giue glory, and honour, and thankes to him that sate on the throne, who liueth for euer and euer, |
sing the same song, glory and honour to him that sitteth upon the throne |
True |
0.631 |
0.817 |
2.218 |
Romans 8.19 (AKJV) |
romans 8.19: for the earnest expectation of the creature, waiteth for the manifestation of the sonnes of god. |
for the desire of the creature is for this day of his coming, |
True |
0.621 |
0.545 |
0.83 |
Revelation 4.9 (ODRV) |
revelation 4.9: and when those beasts gaue glorie and honour and benediction to him that sitteth vpon the throne, that liueth for euer and euer: |
sing the same song, glory and honour to him that sitteth upon the throne |
True |
0.62 |
0.84 |
2.51 |
Revelation 4.9 (Geneva) |
revelation 4.9: and when those beasts gaue glorie, and honour, and thanks to him that sate on the throne, which liueth for euer and euer, |
sing the same song, glory and honour to him that sitteth upon the throne |
True |
0.609 |
0.79 |
0.864 |