John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.718 |
0.74 |
0.0 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.685 |
0.77 |
2.195 |
John 3.6 (AKJV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh, and that which is borne of the spirit, is spirit. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.682 |
0.787 |
2.195 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.682 |
0.775 |
2.195 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.682 |
0.366 |
0.0 |
1 Corinthians 15.39 (Geneva) |
1 corinthians 15.39: all flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beastes, and another of fishes, and another of birdes. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.678 |
0.376 |
1.491 |
1 Corinthians 15.39 (AKJV) |
1 corinthians 15.39: all flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.675 |
0.376 |
1.466 |
1 Corinthians 15.46 (Vulgate) |
1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.672 |
0.215 |
0.0 |
John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.652 |
0.54 |
0.8 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.649 |
0.407 |
0.0 |
1 Corinthians 15.39 (ODRV) |
1 corinthians 15.39: not al flesh, is the same flesh: but one of men, another of beasts, another of birdes, another of fishes. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.646 |
0.428 |
1.206 |
John 3.6 (Vulgate) |
john 3.6: quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.641 |
0.654 |
0.0 |
John 3.6 (Tyndale) |
john 3.6: that which is boren of the flesshe is flesshe: and that which is boren of the sprete is sprete. |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.635 |
0.506 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.635 |
0.37 |
0.0 |
John 3.6 (Wycliffe) |
john 3.6: that that is borun of the fleisch, is fleisch; and that that is borun of spirit, is spirit. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.607 |
0.497 |
2.768 |
John 3.6 (ODRV) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: & that which is borne of the spirit, is spirit. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.604 |
0.712 |
4.043 |
John 3.6 (Geneva) |
john 3.6: that which is borne of the flesh, is flesh: and that that is borne of the spirit, is spirit. |
that man is one creature, but made up of two different natures, the flesh and the spirit, |
True |
0.601 |
0.716 |
4.043 |