Early English Printed Sermons


Fifty sermons preached at the parish-church of St. Mary Magdalene Milk-street, London, and elsewhere whereof twenty on the Lords Prayer / by ... Anthony Farindon ... ; the third and last volume, not till now printed ; to which is adjoyned two sermons preached by a friend of the authors, upon his being silenced.

Farindon, Anthony, 1598-1658
Publisher: Printed by Tho Roycroft for Richard Marriott
Place of Publication: London
Publication Year: 1674
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A40889 ESTC ID: R306 STC ID: F432
Subject Headings: Church of England; Lord's prayer; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10117 located on Page 278

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; SUPERSEMINAVIT; So the Vulgar renders it. but while men slept, his enemy Come, and sowed tares among the wheat; SUPERSEMINAVIT; So the vulgar renders it. cc-acp cs n2 vvd, po31 n1 vvd, cc j-vvn n2 p-acp dt n1; n1; av dt j vvz pn31.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.24; Matthew 13.24 (ODRV); Matthew 13.25 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.25 (AKJV) matthew 13.25: but while men slept, his enemy came & sowed tares among the wheat, and went his way. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.731 0.966 1.133
Matthew 13.25 (Geneva) matthew 13.25: but while men slept, there came his enemie, and sowed tares among the wheat, and went his waie. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.719 0.962 1.133
Matthew 13.25 (ODRV) matthew 13.25: but when men were a sleep, his enemy came and ouersowed cockle among the wheat, and went his way. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.665 0.921 0.456
Matthew 13.25 (Vulgate) matthew 13.25: cum autem dormirent homines, venit inimicus ejus, et superseminavit zizania in medio tritici, et abiit. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.659 0.728 1.301
Matthew 13.25 (Tyndale) matthew 13.25: but whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amonge the wheate and wet his waye. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.654 0.925 0.414
Matthew 13.25 (Wycliffe) matthew 13.25: and whanne men slepten, his enemy cam, and sewe aboue taris in the myddil of whete, and wente awei. but while men slept, his enemy came, and sowed tares amongst the wheat; superseminavit; so the vulgar renders it False 0.609 0.534 0.207




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers