Early English Printed Sermons

Fifty sermons preached at the parish-church of St. Mary Magdalene Milk-street, London, and elsewhere whereof twenty on the Lords Prayer / by ... Anthony Farindon ... ; the third and last volume, not till now printed ; to which is adjoyned two sermons preached by a friend of the authors, upon his being silenced.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but then, si peccemus, if we sin, we have an Advocate, unto whom we may lift-up our eyes, till he have mercy upon us;	but then, si peccemus, if we sin, we have an Advocate, unto whom we may lift-up our eyes, till he have mercy upon us;	cc-acp av, fw-la fw-la, cs pns12 vvb, pns12 vhb dt n1, p-acp ro-crq pns12 vmb j po12 n2, c-acp pns31 vhb n1 p-acp pno12;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 2.1 (Tyndale) - 1	1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous:	we sin, we have an advocate	True	0.741	0.75	1.62
1 John 2.1 (AKJV) - 1	1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous:	we sin, we have an advocate	True	0.727	0.709	0.0
1 John 2.1 (ODRV) - 1	1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust:	we sin, we have an advocate	True	0.72	0.67	0.0
1 John 2.1 (Geneva) - 1	1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust.	we sin, we have an advocate	True	0.715	0.646	0.0
1 John 2.1 (Vulgate)	1 john 2.1: filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis. sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum:	we sin, we have an advocate	True	0.626	0.367	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers